- 相關(guān)推薦
法語(yǔ)入門(mén)的五個(gè)誤區(qū)
法語(yǔ)是一種表音的文字，單詞的含義大多是通過(guò)詞根和詞綴的組合來(lái)表達(dá)的。這一點(diǎn)就和中文有著明顯的不同。下面是yjbys小編為大家?guī)?lái)的法語(yǔ)入門(mén)的五個(gè)誤區(qū)，歡迎閱讀。
誤區(qū)一：法語(yǔ)入門(mén)要從音標(biāo)開(kāi)始
糾正：法語(yǔ)入門(mén)學(xué)習(xí)音標(biāo)是比較費(fèi)時(shí)費(fèi)力的方法，法語(yǔ)入門(mén)可以不用掌握音標(biāo)。
法語(yǔ)屬拉丁系語(yǔ)言，所見(jiàn)即所讀，每個(gè)字母或者字母組合有固定的讀音，像漢語(yǔ)拼音一樣，可以拼讀出來(lái)，如果你可以直接記住字母及字母組合的發(fā)音，就可以不學(xué)音標(biāo)。
雖然法語(yǔ)也有音標(biāo)，但是，如果學(xué)習(xí)拉丁系的語(yǔ)言，在遇到生詞時(shí)需要從字典上查到音標(biāo)才知道發(fā)音，就不是學(xué)習(xí)法語(yǔ)的正確方法。
學(xué)了一段時(shí)間的法語(yǔ)后，除非是特別生僻的詞，否則，沒(méi)有人會(huì)通過(guò)查音標(biāo)才確定法語(yǔ)單詞發(fā)音。
我來(lái)教會(huì)學(xué)生們這套音標(biāo)的規(guī)則，一般需要8小時(shí)左右，也就是四個(gè)晚上的課程。
我在每次開(kāi)課時(shí)，都會(huì)給學(xué)生們朗讀的一段選自海明威的回憶巴黎生活的著作《流動(dòng)的盛宴》扉頁(yè)上的一段話，課快結(jié)束時(shí)，我會(huì)讓學(xué)生們通過(guò)學(xué)到的讀音規(guī)則，獨(dú)立朗誦。
同時(shí)，也鍛煉大家拋棄音標(biāo)這個(gè)拐杖獨(dú)立行走的意識(shí)。
誤區(qū)二：音發(fā)準(zhǔn)法語(yǔ)就能讀好
糾正：法語(yǔ)講究連音聯(lián)誦，每個(gè)音發(fā)準(zhǔn)只是基礎(chǔ)，一定要從句子中體會(huì)法語(yǔ)的連音和聯(lián)誦，才能讀好法語(yǔ)。
法國(guó)人編寫(xiě)的法語(yǔ)課文的練習(xí)中，一定會(huì)有一類(lèi)練習(xí)是發(fā)音練習(xí)，而發(fā)音練習(xí)中最經(jīng)常練習(xí)的就是連讀和聯(lián)誦。
就是需要把一個(gè)節(jié)奏組中的所有可以連在一起讀的發(fā)音串聯(lián)起來(lái)讀，這樣有些原來(lái)不發(fā)音的字母，就需要發(fā)音。
我對(duì)學(xué)生的聯(lián)誦與連讀要求非常嚴(yán)格，雖然這樣讀會(huì)增加初學(xué)的難度，但是，這個(gè)規(guī)則必須從一開(kāi)始學(xué)發(fā)音和朗讀就掌握好，習(xí)慣不早養(yǎng)成，后患無(wú)窮。
誤區(qū)三：學(xué)法語(yǔ)不用學(xué)語(yǔ)法
糾正：這個(gè)觀點(diǎn)不能算錯(cuò)，看你學(xué)什么外語(yǔ)，學(xué)外語(yǔ)的目的是什么。
語(yǔ)言能力可以這樣分：聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě);也可以這樣分：輸入和輸出。
如果只為了輸入，聽(tīng)懂看懂，語(yǔ)法要求不高，懂個(gè)大致的語(yǔ)言架構(gòu)，不太會(huì)影響什么，相對(duì)于語(yǔ)法，詞匯量才更重要(分為聽(tīng)覺(jué)詞匯：音和義和結(jié)合，及視覺(jué)詞匯：形和義的結(jié)合)
但問(wèn)題是，如果你要說(shuō)、要寫(xiě)，要輸出，要表達(dá)，就必須得有扎實(shí)的語(yǔ)法功底才行，當(dāng)然也不用為此看大部頭的語(yǔ)法書(shū)，但是，也不能不把語(yǔ)法當(dāng)回事，甚至鄙視語(yǔ)法。
否則，你能做得就只能是從有限的接觸到的語(yǔ)言表達(dá)中copy，而非自由創(chuàng)造;無(wú)法隨心所欲地表達(dá)，因?yàn)槟悴恢肋@套語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的規(guī)則是什么。
《小王子》里的那個(gè)飛行員從小喜歡畫(huà)畫(huà)，但是大人不支持，認(rèn)為是不務(wù)正業(yè)，大人讓他有時(shí)間去學(xué)正經(jīng)的課程，比如：數(shù)學(xué)、地理、歷史、語(yǔ)法。。。
誤區(qū)四：學(xué)法語(yǔ)學(xué)好語(yǔ)法就行了
糾正：不要矯枉過(guò)正啊，哪個(gè)語(yǔ)言都不能只學(xué)語(yǔ)言結(jié)構(gòu)和規(guī)則。
語(yǔ)法對(duì)法語(yǔ)的學(xué)習(xí)很重要，否則，中國(guó)大學(xué)的法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)不會(huì)專(zhuān)門(mén)講語(yǔ)法，重要性上文也提過(guò)了。
但是，也不能太喜歡學(xué)語(yǔ)法，對(duì)語(yǔ)法扣得太仔細(xì)，有時(shí)候是沒(méi)有必要的。
我這六年教課的體會(huì)：上課如果不講語(yǔ)法，寶寶們就覺(jué)得什么也沒(méi)有學(xué)到，很多寶寶認(rèn)為語(yǔ)法聽(tīng)會(huì)了，就學(xué)懂了。
實(shí)際上，我的語(yǔ)法部分教學(xué)，僅占三分之一。
骨架是語(yǔ)法，血肉是詞匯，靈魂是文化中所蘊(yùn)藏的思維方式，組合起來(lái)才是語(yǔ)言這個(gè)美麗的姑娘。要娶回家的是這個(gè)姑娘，不是一堆骨架啊。
誤區(qū)五：一開(kāi)始就找語(yǔ)伴練口語(yǔ)
糾正：沒(méi)有蓄水，從哪里放水?
一開(kāi)始就找語(yǔ)伴，當(dāng)然好，這樣練習(xí)的效果不僅僅是走腦更走心，不是記憶，是體驗(yàn)，更鮮活。
但需要一個(gè)前提：如果這位語(yǔ)伴很了解你的學(xué)習(xí)軌跡。例如，今天學(xué)了見(jiàn)面問(wèn)候，那么就練習(xí)見(jiàn)面問(wèn)候。今天學(xué)了買(mǎi)衣服，就練習(xí)購(gòu)物。并能隨著你的所學(xué)，不斷把各種所學(xué)過(guò)的場(chǎng)景融匯，持續(xù)反復(fù)，換形式練習(xí)。如果課上配有經(jīng)驗(yàn)的外教就再好不過(guò)了。
如果對(duì)應(yīng)到具體的學(xué)習(xí)進(jìn)度：《你好，法語(yǔ)》這本法國(guó)最新版的書(shū)學(xué)完A1差不多就可以了。
因?yàn)锳1階段，接觸的時(shí)態(tài)已經(jīng)有六種，可以表達(dá)過(guò)去，現(xiàn)在和將來(lái)發(fā)生的事情，接觸的場(chǎng)景二十五個(gè)左右，夠日常生活使用了。
擴(kuò)展：法語(yǔ)入門(mén)十大常用語(yǔ)
1、Bonjour 你好 您好
問(wèn)候、打招呼 主要用于白天
生人熟人之間都可以用，禮貌的表達(dá)法
發(fā)音類(lèi)似于：蹦如
2、Salut 你好
用于熟人朋友之間的問(wèn)候
發(fā)音類(lèi)似于：灑綠
3、Bonsoir 晚上好
晚間問(wèn)候打招呼的表達(dá)法
發(fā)音類(lèi)似于：蹦絲襪呵
4、Merci 謝謝
法國(guó)人事無(wú)大小都喜歡說(shuō)句謝謝
發(fā)音類(lèi)似于：麥呵嘻
5、a va? 還好嗎，近來(lái)怎么樣?
見(jiàn)面打招呼、寒暄語(yǔ)、表示下關(guān)心
發(fā)音類(lèi)似于：灑哇
6、Au revoir 再見(jiàn)
道別用語(yǔ)
發(fā)音類(lèi)似于：奧呵唔哇呵
7、Oui 是的、對(duì)
Non 不是、不對(duì)
相當(dāng)于英語(yǔ)中的Yes與No
發(fā)音類(lèi)似于：喂!弄!
8、Je m'appelle XXX 我叫XXX
自我介紹，讓對(duì)方認(rèn)識(shí)和記住自己
發(fā)音類(lèi)似于：熱馬拜樂(lè) ...
9、Je t'aime 我愛(ài)你
法語(yǔ)中 我愛(ài)你 的標(biāo)準(zhǔn)寫(xiě)法
發(fā)音類(lèi)似于：熱待么
10、C'est la vie 這就是生活
法語(yǔ)中那句經(jīng)典的：這就是生活
發(fā)音類(lèi)似于：賽啦慰
法語(yǔ)發(fā)音規(guī)則
一、輔音字母結(jié)尾
一般來(lái)說(shuō)，法語(yǔ)單詞詞末為輔音字母時(shí)均是不發(fā)音的，但當(dāng)單詞以字母f， l， r， c， q結(jié)尾時(shí)要發(fā)音：
1）以f結(jié)尾：sauf—除...之外
2）以l結(jié)尾：ciel—天空
3）以r結(jié)尾：car—因?yàn)?/p>
4）以c結(jié)尾：lac—湖 public—公共的
5）以q結(jié)尾：coq—公雞
當(dāng)然例外到處有，法語(yǔ)特別多，比如：
1）tabac—煙草， blanc—白色等詞尾字母c不發(fā)音
2）zip—拉鏈等詞尾字母p要發(fā)[p]
3）mas—玉米， fils—兒子等詞尾字母s要發(fā)[s]
4）six—數(shù)字6， dix—數(shù)字10等詞尾字母x要發(fā)[s]
5）but—目標(biāo)， aot—八月等詞尾字母t要發(fā)[t]
除了單獨(dú)出現(xiàn)的輔音字母，輔音字母也會(huì)組合出現(xiàn)，常見(jiàn)的字母組合比如—gt，—ps，—ct等：
1）詞尾為gt時(shí)，一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音，如：doigt—手指
例外：vingt單獨(dú)詞尾不發(fā)音，但若后面跟有數(shù)字，則—gt發(fā)[t]的音
2）詞尾為ps時(shí)，一般來(lái)說(shuō)不發(fā)音，如：temps—時(shí)間，corps—身體
3）詞尾為ct時(shí)，一般來(lái)說(shuō)要發(fā)音，如：direct—直接的，exact—準(zhǔn)確的
例外：respect—尊敬的詞尾—ct不發(fā)音
上述只是部分輔音字母組合出現(xiàn)在詞尾的例子，其它情況需要不斷學(xué)習(xí)和積累。
要注意的是，在外來(lái)詞或特殊拼法的詞中，有些輔音在詞末也要發(fā)音，如index （—ks）， film和bus。
還有一些品牌及人名的詞末輔音也要發(fā)音，如Hermès—愛(ài)馬仕，David—大衛(wèi)
二、元音字母結(jié)尾
一般來(lái)說(shuō)以元音字母結(jié)尾除了e以外都是要發(fā)音的
1）以a結(jié)尾：panorama 全景
2）以i結(jié)尾：midi 中午
3）以o結(jié)尾：piano 鋼琴 radio 收音機(jī) numéro 號(hào)碼
4）以u(píng)結(jié)尾：menu 套餐 aigu 尖的
5）以é結(jié)尾：éméché 微醉的
例外：
1）當(dāng)詞尾出現(xiàn)é時(shí)要發(fā)音
2）當(dāng)詞尾字母e出現(xiàn)在拉丁語(yǔ)中時(shí)要發(fā)音
如N.B.的全寫(xiě)nota bene —[ntabene]—注意
【法語(yǔ)入門(mén)的五個(gè)誤區(qū)】相關(guān)文章：
法語(yǔ)入門(mén)必備的經(jīng)典語(yǔ)句10-23
法語(yǔ)入門(mén)基本的打招呼07-31
服裝入門(mén)法語(yǔ)日常詞匯07-16
基金定投入門(mén)知識(shí)及其典型投資誤區(qū)10-22
法語(yǔ)語(yǔ)法解析之法語(yǔ)條件式知識(shí)09-13
法語(yǔ)語(yǔ)法：tout的用法07-29
法語(yǔ)常用固定搭配05-27
法語(yǔ)介詞的用法詳解08-18