一二三区免费观看|av无码字幕av|亚洲AV综合色区无码一区|五月激情网婷婷激情|久久久久久久久久久久久大色天下|国产97av在线|四虎一区在线观看|96人人操_人人|九九九日本精品免费观看|伊人久久激情

赴日本留學(xué)怎么樣才能更加了解當(dāng)?shù)匚幕?/h1>
時(shí)間:2024-10-27 19:01:52 留學(xué)日本 我要投稿
  • 相關(guān)推薦

赴日本留學(xué)怎么樣才能更加了解當(dāng)?shù)匚幕?/p>

  這些天在北京看到安妮寶貝主編的雜志《大方》出臺(tái),封面跟去年日本新潮社高調(diào)亮出村上春樹(shù)的雜志設(shè)計(jì)完全一樣,想必是版權(quán)交易所致。當(dāng)時(shí),新潮社的雜志主編因采訪(fǎng)到村上春樹(shù)而圓滿(mǎn)離職,也算成全了這本雜志的初衷,但這一扶桑編輯與作家之間的來(lái)往溝通跟中國(guó)讀者如何理解村上春樹(shù)并不發(fā)生什么關(guān)系。

赴日本留學(xué)怎么樣才能更加了解當(dāng)?shù)匚幕?/></p><p>  很多事情就是這樣,了解對(duì)方的文化需要看你處于什么狀態(tài),版權(quán)引進(jìn)是最直接不過(guò)的做法了。一筆錢(qián)一枝筆很容易把所需文本轉(zhuǎn)換過(guò)來(lái),其中不僅排除了理解上的迂回,而且還節(jié)省了時(shí)間上的推延,這對(duì)了解異域文化來(lái)說(shuō),無(wú)疑是重要的。</p><p>  中國(guó)留學(xué)生跟我說(shuō):現(xiàn)在中國(guó)人了解日本不是太少,而是太多了,你看那么多光碟那么多日劇,還有那么多動(dòng)漫,網(wǎng)上還有字幕組,想看什么流行幾乎跟日本同步,書(shū)店里外國(guó)文學(xué)的小說(shuō)書(shū)架要數(shù)日本的最多!</p><p>  的確,學(xué)生們說(shuō)的上述感受都是正確的,不過(guò)仔細(xì)想下,事情也有它另外的一個(gè)方面。因?yàn)樗^的了解如果完全出自于外部傳送過(guò)來(lái)的信息之上的話(huà),或者換句話(huà)說(shuō),外部是我們唯一的信息源的話(huà),那這個(gè)享用的過(guò)程也許會(huì)變得被動(dòng)起來(lái),其被動(dòng)的原因是你未能住入對(duì)方,而只有打開(kāi)門(mén)窗觀(guān)望而已。</p><p>  了解日本文化需要住入,同時(shí)也需要通過(guò)住入發(fā)現(xiàn)被日本人忽視的日本,從而豐富中國(guó)人的視角。因?yàn)槲乙恢毕嘈,中?guó)應(yīng)該是世界上了解日本的最強(qiáng)勢(shì)的民族。</p><p>  昨天下午在庫(kù)布里克書(shū)店與加藤嘉一對(duì)談,最重要的話(huà)題就是關(guān)注對(duì)方的視角與住入,他住中國(guó)就像我住日本一樣。期待《大方》與《知日》都受讀者的歡迎。</p><p>【赴日本留學(xué)怎么樣才能更加了解當(dāng)?shù)匚幕肯嚓P(guān)文章:</p><p><a target=赴日本留學(xué)怎么樣10-17

赴日本留學(xué)選校須了解的知識(shí)07-07

首度赴日本留學(xué)10-02

日本留學(xué)的基本了解06-25

遠(yuǎn)赴香港留學(xué)怎么樣才能快速的融入08-09

赴新西蘭留學(xué)的全面了解06-30

日本留學(xué)什么專(zhuān)業(yè)更加適合?08-10

赴日本留學(xué)優(yōu)勢(shì)專(zhuān)業(yè)09-26

留學(xué)日本應(yīng)注意當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)俗與禁忌08-07

赴法留學(xué)應(yīng)該了解的問(wèn)題08-18